Skip navigation

Tag Archives: sub Việt

Lại một siêu phẩm về Trái Đất do BBC thực hiện. Không đặc biệt hấp dẫn ở những hình ảnh choáng ngợp của thiên nhiên, muôn thú như trong Planet Earth, bộ phim khoa học này tập trung nhiều hơn vào khía cạnh khoa học tự nhiên, địa lí. Bộ phim được ví như bản lí lịch đầy đủ nhất về Trái Đất.

Phim HD, phụ đề tiếng Việt, độ dài 5 tiếng sẽ làm thoả mãn những người xem khó tính nhất! Sau thời gian không ngắn, với sự nỗ lực và tranh thủ thời gian của bạn Ngân, phụ đề Việt cho bộ này đã hoàn tất. DVD Độc hân hạnh giới thiệu bộ phim này tới tất cả những khán giả yêu thích loạt phim khoa học Trái Đất do BBC thực hiện.

Advertisements

Sau một thời gian xem, nghiền ngẫm và dịch cuối cùng, sản phẩm Journey of Life đặc biệt đã ra đời: phụ đề tiếng Việt, hộp sang trọng, bìa rất đẹp và quan trọng hơn cả là chất lượng tuyệt vời cả về cách dẫn dắt đề tài cũng như sự phối hợp hoàn hảo giữa âm thanh và hình ảnh. Đây chắc chắn là 1 trong những bộ mà mình ấn tượng nhất.

Trong bộ phim gồm 5 phần này, Steve Leonard kể một câu chuyện vô cùng thú vị về mối liên kết giữa những vi sinh vật nhỏ bé với loài người, dẫn dắt và giải thích cặn kẽ quá trình tiến hóa để dẫn đến sự đa dạng kì diệu của sự sống ngày nay.

Chương trình 1: Đa dạng sinh vật biển

Steve and fish in the Cayman Islands © BBC

Steve quay trở lại thời điểm 3.8 tỉ năm về trước, khi mà sự sống bắt đầu. Du ngoạn vòng quanh các đại dương, chúng ta sẽ khám phá phòng thí nghiệm đầu tiên của sự sống và khám phá xem bằng cách nào có được  sự phong phú đến kinh ngạc của các sinh vật biển, từ sự khởi đầu của những loài vi sinh vật cho tới các loài cá múi đá, cá heo.

Chương trình 2: Đổ bộ lên mặt đất

Spotted salamander on moss © Nigel Bean Steve lần tìm những dạng sống tiên phong rời khỏi biến cả và tiến hóa để có thể thích nghi và đương đầu tốt hơn với cuộc sống trên cạn.

Chương trình 3: Không trung

Hummingbird hawkmoth feeding on flower nectar, Germany © Hans Christoph Kappel Động vật đặt những bước chân đầu tiên lên cạn từ 500 triệu năm về trước nhưng mãi đến 100 triệu năm gần đây, chúng mới bắt đầu tiến lên không trung. Chỉ có 4 nhóm động vật có được khả năng bay kì diệu. Con trùng thống lĩnh thế giới trên không nhưng câu chuyện vè chúng vẫn còn trong bức màn bí mật.

Chương trình 4: Chung sống

Cleaner wrasse cleaning a rosy goarfish, Red Sea © Georgette Douwma / naturepl.com Thách thức lớn nhất trong quá trình tiến hóa mà các loài gặp phải chính là việc chung sống. Từ những loài ăn thịt xảo trá đến nai sừng tấm điên tình, Steve giải thích bằng cách nào mà mối quan hệ giữa các loài sinh vật có thể điều khiến sự tiến hóa của bản thân chúng để dẫn đến những kết quả vô cùng kì lạ.

Chương trình 5: Cuộc sống loài người

Steve Leonard and baby chimp © Steve Leonard

5 triệu năm về trước, chúng ta tách khỏi những người anh em tinh tinh. Steve Leonard giải thích cách mà sự biến đổi về môi trường đã đưa chúng ta rời bỏ cuộc sống trên cây và bước vào chuyến hành trình trong vùng xavan Châu Phi mới hình thành lúc đó.

hop-depState of the Planet là bộ phim tài liệu 3 phần về môi trường do BBC sản xuất tháng 11 năm 2000. Bộ phim được giới thiệu bởi David Attenborough và sản xuất bởi Rupert Barrington, bao gồm các cuộc phỏng vấn các nhà khoa học hàng đầu như Edward O. Wilson và Jared Diamond. Mỗi phần cố gắng đưa ra câu trả lời cho các vấn đề khủng khoảng tiềm tàng của ngành sinh thái học đang đe dọa Trái Đất.Các phần:
1. “Is There a Crisis?”
2. “Why Is There a Crisis?”
3. “The Future of Life”

“Tương lai của sự sống trên Trái Đất phụ thuộc vào khả năng hành động của chúng ta. Nhiều người đã và đang làm tất cả những gì họ có thể, nhưng thành công thực sự chỉ đến khi có sự thay đổi mạnh mẹ trong xã hội, nền kinh tế và thể chế chính trị của chúng ta. Tôi thật sự may mắn khi trong đời được chứng kiến những điều kì diệu nhất mà thiên nhiên đã ban tặng cho chúng ta. Rõ ràng là chúng ta cần có trách nhiệm gìn giữ một hành tinh khỏe mạnh, phong phú cho thế hệ sau”

Sau 1 ngày làm việc chăm chỉ, mình đã hoàn thành phụ đề tiếng Việt cho một bộ rất hay nói về thiên nhiên, sự sống: bộ Earth Ride của BBC.

Giới thiệu về bộ Earth Ride:

Chào mừng bạn đến với Chuyến Du Hành Trái Đất: thắt chặt dây an toàn chuẩn bị cho chuyến du hành vòng quanh hành tinh duy nhất trong hệ mặt trời có tồn tại sự sống.

Đây là cơ hội để bạn tới những vùng mà thông thường bạn không thể tới được… Bạn sẽ đi tới những vùng cực và gặp nhũng loài vật vô cùng kì lạ! Các loài trên Trái Đất vô cùng đa dạng; nhưng tất cả các dạng của sự sống đều phụ thuộc vào một thứ… nước. Và nước có ở khắp nơi… dù bạn có mong đợi hay không! Nước trên Trái Đất được chia sẻ giữa tất cả các loài. Nhưng lượng nước chỉ có hạn. Vậy nước có ở những đâu; và chúng sẽ di chuyển về đâu? Để khám phá những điều ấy, hãy tham gia chuyến hành trình này, chiêm ngưỡng những cảnh tượng vĩ đại nhất của tự nhiên trong chuyến hành trình của sự sống!

Xem chi tiết tại đây.

Như vậy là số lượng phim trong danh mục các phim có phụ đề tiếng Việt của DVD đã tăng thêm một phim. Tiến từ từ, tiến chắc !!!

rome phu de viet

Ancient Rome - the rise and fall of an empire do BBC thực hiện năm 2006.

Nhân dịp Noel 2008, như một món quà tri ân tới bạn bè và người thân, DVD Độc đang cố gắng hoàn thành phụ đề tiếng Việt cho những bộ phim tài liệu, phim khoa học hay nhất, hấp dẫn nhất và được quan tâm nhất trong suốt thời gian qua. Đó là những bộ State of the Planet (do bạn Ngân thực hiện), Planet Earth (do chị Trang thực hiện), bộ Ancient Rome (do Vũ và chị Trang thực hiện). Trong thời gian tới, các bộ trong danh sách ưu tiên làm phụ đề Tiếng Việt gồm có:

DVD Độc hy vọng được bạn bè bốn phương cùng chung tay góp sức thực hiện thêm nhiều sub Việt hơn nữa cho các bộ phim khoa học, phim tài liệu hay. Các bạn có nhã ý muốn tham gia nhóm dịch của chúng tôi xin liên hệ theo email: phananhvu.hut@gmail.com hoặc mobile: 0985 110 986. Còn gì ý nghĩa hơn việc tự tay dịch những bộ phim mình yêu thích rồi dùng làm một món quà đầy ý nghĩa tới bạn bè và người thân. Hãy đến với chúng tôi để có thêm những trải nghiệm thú vị.

Về bộ “Ancient Rome – The rise and fall of an empire”: đây là series phim gồm 6 phần, ứng với 6 thời điểm cột mốc trong lịch sử hình thành và phát triển của Rome, của đế chế La Mã. Đó là phim về sự hình thành thời đại của các đế chế với những chiến lược bậc thầy, những trận đánh vĩ đại dưới sự chi huy của một vị tướng tài tình, một chính trị gia xuất sắc, con người vĩ đại nhất thành Rome – Julius Caesar.

Triều đại do Caesar gây dựng nên, sau hơn 100 năm thống trị, đã trở nên tan rã, kiệt quệ bởi một giấc mơ “lãng mạn” của vị hoàng đế lập dị Nero. Nero vét sạch những gì Rome có, cướp của thánh đường, cướp của địa chủ, của dân chúng, giết cả những người mình thương yêu nhất chỉ vì giấc mơ được trở thành vị thánh của thành Rome. Kết thúc của Nero cũng là kết thúc của thời kì mà các hoàng đế được lựa chọn theo kiểu tra truyền con nối. Từ đây, Hoàng đế của Rome được lựa chọn nhờ tài năng và phẩm hạnh, chứ không phải nhờ xuất xứ cao sang.

Và chính hai cha con Titus và Vespasian là những người giành được ngôi báu theo cách đó. Vị tướng từng bị đày ải vì lý do lãng nhách: ngủ quên khi làm nhiệm vụ do quá mê đọc tiểu thuyết, đã cùng con trai đứng lên, dẹp tan các cuộc nổi loạn của người Do Thái ở Judea, đem lại hòa bình cho Rome. Các bạn sẽ chứng kiến những cuộc đấu trí hấp dẫn, hồi hộp và hoành tráng đến nghẹt thở giữa một bên là trí tuệ của người Do Thái với một bên là sự thông minh, kì cực và sắc sảo của 2 cha con Titus – Vespasian.

Các bạn sẽ thấy hoàng đế Constantine đưa Cơ đốc giáo về với Rome như thế nào, những mầm mống dẫn đến sự sụp đổ của Rome – một đế chế hùng mạnh nhất trong lịch sử – ra sao. Ancient Rome – the rise and fall of an empire chắc chắn sẽ hấp dẫn những trái tim ham thích tìm hiểu lịch sử, nghệ thuật quân sự, tìm hiểu thế giới, …